Το υπέροχο τραγούδι για έναν άνδρα που αγαπάει δυνατά μια γυναίκα….

Όταν ένας άντρας αγαπάει μια γυναίκα, τη στηρίζει και δεν την εγκαταλείπει σε μια δύσκολη στιγμή της.
-Από τη Μανταλένα Μαρία Διαμαντή

When a man loves a woman…

Όταν ένας άντρας αγαπάει μια γυναίκα, τη δέχεται ακόμα και με τα ελαττώματα και τις αδυναμίες της. Δεν την εγκαταλείπει σε μια δύσκολη στιγμή της…Αντιθέτως, είναι πρόθυμος να σταθεί δίπλα στηρίζοντάς την στην προσπάθεια που κάνει να ξεπεράσει τα προβλήματά της. Εκεί ακριβώς δοκιμάζεται η αληθινή αγάπη και οι αντιστάσεις της και συνειδητοποιείς αν ο σύντροφός σου αξίζει να είναι στη ζωή σου…

WHEN A MAN LOVES A WOMAN, from left: Meg Ryan, Andy Garcia, 1994, © Buena Vista

Το ίδιο, βέβαια, ισχύει και όταν μια γυναίκα αγαπάει έναν άνδρα…

“`Όταν ένα άντρας αγαπάει μια γυναίκα” – “When a man loves a woman” των Calvin Lewis και Andrew Wrigh… ένα υπέροχο τραγούδι – ύμνος στην αγάπη εκείνου για εκείνη…

Ήταν το 1966 όταν ο τραγουδιστής της σόουλ από την Alabama , Percy Sledge, το ερμηνεύει και γίνεται διάσημος .

Το “When a man loves a woman” είναι “μια από τις μεγαλύτερες επιτυχίες της σόουλ όλων των εποχών”, σύμφωνα με τον ιστότοπο του Rock and Roll Hall of Fame. Η μπαλάντα, που βρέθηκε στο νούμερο ένα των Chart για πολλές εβδομάδες, βρίσκεται σήμερα στον αρ. 53 των 500 καλύτερων τραγουδιών όλων των εποχών που συντάσσει το περιοδικό Rolling Stone.

Την εποχή εκείνη, όταν έγραψε τη μουσική και τους στίχους του ο Sledge, είχε χάσει τη δουλειά του στον κατασκευαστικό τομέα αλλά και την αγαπημένη του που είχε φύγει για το Λος Άντζελες. “Δεν είχα χρήματα για να την ακολουθήσω, δεν μπορούσα να κάνω τίποτα για να την ξανακερδίσω”, δήλωσε λίγα χρόνια αργότερα.

Οι περισσότεροι, ίσως το θυμούνται στην ομώνυμη ταινία…

“When a man loves a woman”, στην οποία παρουσιάζεται η προσπάθεια που κάνει μία τετραμελής οικογένεια για να αντιμετωπίσει και να ξεπεράσει το πρόβλημα αλκοολισμού της μητέρας. Η αγάπη του ζευγαριού δοκιμάζεται σκληρά από τη δυσκολία της απεξάρτησης από το αλκοόλ. Οι συντελεστές της ταινίας πέτυχαν να βγει στο κοινό μια ταινία δυνατή που παρουσιάζει τη δύσκολη πλευρά της ζωής αλλά και τη δύναμη της αγάπης.

When a man loves a woman…

When a man loves a woman
Can`t keep his mind on nothin` else
He`d trade the world
For a good thing he`s found
If she is bad, he can`t see it
She can do no wrong
Turn his back on his best friend
If he puts her down
When a man loves a woman
Spend his very last dime
Trying to hold on to what he needs
He`d give up all his comforts
And sleep out in the rain
If she said that`s the way
It ought to be
When a man loves a woman
I give you everything I`ve got (yeah)
Trying to hold on
To your precious love
Baby please don`t treat me bad
When a man loves a woman
Deep down…

Όταν ένας άντρας αγαπάει μια γυναίκα…

Όταν ένας άνδρας αγαπάει μια γυναίκα
Δεν μπορεί να συγκεντρωθεί σε τίποτε άλλο
Θα αντάλλαζε τον κόσμο
Για κάτι καλό που θα έβρισκε
Δεν μπορεί να το καταλάβει,αν είναι κακή
Δεν μπορεί να κάνει λάθος
Γυρνάει την πλάτη του στον καλύτερο του φίλο
Εάν την απογοητεύσει
Όταν ένας άνδρας αγαπάει μια γυναίκα
Ξοδεύει και την τελευταία του δεκάρα
Προσπαθώντας να κρατήσει αυτό που χρειάζεται
Θα αντάλλαζε όλες του τις ανέσεις
Και θα κοιμόταν έξω στην βροχή
Εάν εκείνη έλεγε
ότι έτσι έπρεπε να γίνει
Όταν ένας άνδρας αγαπάει μια γυναίκα
Σου δίνω ότι έχω(ναι)
Προσπαθώντας να κρατήσει
την πολύτιμή του αγάπη
Μωρό μου σε παρακαλώ μην μου φερθείς άσχημα
Όταν ένας άνδρας αγαπάει μια γυναίκα
Βαθιά μέσα στην ψυχή του
Μπορεί να του φέρει τόση δυστυχία
Εάν τον περνάει για χαζό
Θα είναι ο τελευταίος που θα το μάθει
Τα μάτια που αγαπάνε δεν μπορούν ποτέ να δουν
Ναι όταν ένας άνδρας αγαπάει μια γυναίκα
Ξέρω ακριβώς πως νιώθει
Γιατί μωρό,μωρό
Είμαι άνδρας
Όταν ένας άνδρας αγαπάει μια γυναίκα

klik.gr