Ποια ήταν η γυναίκα που δεν μπορούσε να πάρει από πάνω της τα μάτια του & τον ενέπνευσε να δημιουργήσει ένα υπέροχο τραγούδι;.
Από τη Μανταλένα Μαρία Διαμαντή

Blower`s Daughter… Ένα από τα αγαπημένα μου τραγούδια που μπορεί να με μελαγχολεί, αλλά ταυτόχρονα με ηρεμεί. Απλά, τρυφερά λόγια, μελωδία νοσταλγική που σε ταξιδεύει…

Η αρχική εντύπωσή μου, ήταν πως ο τίτλος αυτού του τραγουδιού του Damien Rice ήταν “Can`t take my eyes off you”. Και όμως, είχε επιλέξει κάτι διαφορετικό που μόνο αν γνωρίσεις την ιδιαίτερη ερωτική του ιστορία, συνειδητοποιείς τι εννοεί τελικά…

Η λέξη “blower” στην αγγλική αργκό σημαίνει τηλέφωνο. Πριν το τηλέφωνο, υπήρχε ένας σωλήνας , στον οποίο, για να ξεκινήσεις να μιλάς, έπρεπε να φυσήξεις.
Από τότε, οι Βρετανοί αποκαλούν το τηλέφωνο “φυσητήρα” (blower). Ποια ήταν η “η κόρη του τηλεφώνου” λοιπόν;

Στα τέλη της δεκαετίας το ’90, ο Damien Rice εργαζόταν σε ένα τηλεφωνικό κέντρο, όπου καθημερινά συνομιλούσε για ώρες με αγνώστους, προσπαθώντας να τους πουλήσει δάνεια και ασφάλειες.

Μια μέρα κάλεσε τυχαία έναν αριθμό, όπου ζήτησε να μιλήσει με τον άνδρα του σπιτιού. Εκείνος μπορεί να έλειπε, ωστόσο ο Rice δεν έκλεισε το τηλέφωνο, όπως προέβλεπε το πρωτόκολλο, αλλά συνέχισε
τη συνομιλία του με τη γλυκιά γυναικεία φωνή της άλλης γραμμής για περισσότερο από μία ώρα. Αντικείμενο της συζήτησης ήταν άκρως προσωπικά θέματα. Όπως ο ίδιος είπε αργότερα, ένιωθε ότι από την άλλη άκρη της γραμμής του τηλεφώνου, είχε γνωρίσει την “αδελφή ψυχή” του.
Εκείνος συνέχισε τα τηλεφωνήματα για περίπου ένα μήνα, νιώθοντας ακόμη πιο οικεία, παρόλο που δεν είχε δει ποτέ το πρόσωπο το οποίο είχε ερωτευτεί.
Μια μέρα, όμως, η κοπέλα σταμάτησε να απαντά στο τηλέφωνο. Ο Rice συνέχισε να την καλεί, χωρίς ανταπόκριση. Δεν έχασε χρόνο, βρήκε τη διεύθυνση του σπιτιού της από τον τηλεφωνικό κατάλογο και αποφάσισε να τη συναντήσει.

Όταν έφτασε στο σπίτι της, κρύφτηκε πίσω από τους θάμνους της αυλής της παρακολουθώντας τί συνέβαινε εκεί. Κάποια στιγμή άνοιξε η πόρτα κι άκουσε την αγαπημένη του φωνή να χαιρετά μια πολύ μεγαλύτερη της σε ηλικία γυναίκα, αποκαλώντας τη “μαμά”…
Συνειδητοποιεί ότι η κοπέλα που είχε ερωτευτεί ήταν ένα κοριτσάκι δεκαέξι ετών που φορούσε τη σχολική του ενδυμασία (“The pupil in denial”- “Η μαθήτρια σε άρνηση”).
Την κοιτούσε ξαφνιασμένος, μην μπορώντας να ξεκολλήσει τα μάτια του από πάνω της. Όπως γράφει και στο τραγούδι του… “I can’t take my eyes off you”…
Το χρονικό διάστημα της συνομιλίας τους, η έφηβη ήταν σε διακοπές, ενώ σταμάτησε να απαντά στα τηλεφωνήματά του, όταν ξεκίνησε το σχολείο… Το καλοκαιρινό του “παιχνίδι” είχε δυστυχώς τελειώσει.

Ιδιαίτερα στενοχωρημένος με την εξέλιξη της ιστορίας, έγραψε τα συναισθήματά του στο “Blower’s Daughter”…

And so it is just like you said it would be
Life goes easy on me
Most of the time
And so it is the shorter story
No love, no glory
No hero in her sky

I can`t take my eyes off you
I can`t take my eyes off you
I can`t take my eyes off you
I can`t take my eyes off you
I can`t take my eyes off you
I can`t take my eyes

And so it is just like you said it should be
We`ll both forget the breeze
Most of the time
And so it is the colder water
The Blower`s daughter
The pupil in denial

I can`t take my eyes off you
I can`t take my eyes off you
I can`t take my eyes off you
I can`t take my eyes off you
I can`t take my eyes off you
I can`t take my eyes

Did…

και έτσι είναι
όπως είπες ότι θα είναι
η ζωή είναι εύκολη για μένα
τις περισσότερες φορές
και έτσι είναι
η μικρότερη ιστορία
καθόλου αγάπη, καθόλου δόξα
κανένας ήρωας στον ουρανό της

δεν μπορώ να πάρω τα μάτια μου από πάνω σου
δεν μπορώ να πάρω τα μάτια μου από πάνω σου
δεν μπορώ να πάρω τα μάτια μου από πάνω σου
δεν μπορώ να πάρω τα μάτια μου από πάνω σου
δεν μπορώ να πάρω τα μάτια μου από πάνω σου
δεν μπορώ να πάρω τα μάτια μου

και έτσι είναι
όπως είπες ότι θα είναι
και οι δυο μας θα ξεχάσουμε το αεράκι
τις περισσότερες φορές
και έτσι είναι
το πιο κρύο νερό
η κόρη του τηλεφώνου
η κόρη του οφθαλμού σε άρνηση

klik.gr