Το ερωτικό τραγούδι που μιλά για μια ζωή χωρίς φως όταν ένας άντρας χάνει τη γυναίκα που αγαπά

Οι ωραιότερες εκτελέσεις ενός από τα ωραιότερα τραγούδια που γράφτηκαν ποτέ- από τον Μπιλ Γουίθερς, το Μάικλ Τζάκσον, τον Τζο Κόκερ, τον Πρινς, τον Πολ Μακάρτνει και τον Στινγκ .

-Από τη Μανταλένα Μαρία Διαμαντή

Ain`t no sunshine when she`s gone
It`s not warm when she`s away…”

“Δεν υπάρχει λιακάδα όταν εκείνη έχει φύγει

Δεν υπάρχει ζεστασιά όταν εκείνη είναι μακριά…”

Υπέροχοι στίχοι -εξομολόγηση έρωτα, που γνωρίσαμε το 1971 από το τραγούδι του Μπιλ Γουίθερς στο άλμπουμ Just as I Am. Η ηχογράφηση έγινε με τον Ντόναλντ Νταν στη bass κιθάρα και τον Αλ Τζάκσον στα ντραμς και ο Γουίθερς έκανε τα φωνητικά κι έπαιζε κιθάρα, ενώ παραγωγός ήταν ο Μπούκερ Τ. Τζόουνς. Το τραγούδι έγινε hit κερδίζοντας την 6η θέση του Billboard Black Singles και στη 3η θέση του Billboard Hot 100.

Τί όμως αποτέλεσε πηγή έμπνευσης για τον Γουίθερς;

Όπως ο ίδιος έχει εξηγήσει, αφορμή για να γράψει αυτο το τραγούδι ήταν η ταινία “Days of Wine and Roses”. Για τους δύο χαρακτήρες που υποδύονται η Λι Ρέμικ και ο Τζακ Λέμμον, έχει πει χαρακτηριστικά: “Είναι και οι δύο αλκοολικοί που είναι ταυτόχρονα αδύνατοι και δυνατοί. Είναι σαν να πηγαίνεις πίσω για δευτερόλεπτα με ποντικοφάρμακο. Μερικές φορές χάνεις πράγματα που είναι καλά για σένα. Είναι κάτι που διαπερνά το μυαλό μου όταν βλέπω την ταινία, και πιθανώς κάτι άλλο που έγινε στη ζωή μου και δεν το γνωρίζω.”

Ο Γουίθερς έπρεπε να γράψει μια τρίτη εκδοχή του τραγουδιού με περισσότερους στίχους αντί να επαναλαμβάνει συνέχει τη φράση “I know”, αλλά τότε ακολούθησε τις συμβουλές άλλων μουσικών να το αφήσει μόνο με αυτά τα λόγια.

Στον κατάλογο του Rolling Stone, 500 Greatest Songs of All Time, το “Ain`t No Sunshine” έλαβε τη 280η θέση, ενώ το 1972 βραβεύτηκε με Grammy για την καλύτερη R&B σύνθεση.

Ωστόσο, όταν ο Μάικλ Τζάκσον, το ανέβασε στη θέση νούμερο 8 κι αυτό, ξαναλέω, σε ηλικία μόλις 14 ετών. Το τραγούδι αυτό, ανήκει τώρα πια στα κλασικά κομμάτια που ερμήνευσαν κι άλλοι καλλιτέχνες, όπως ο Μάικλ Τζάκσον ο Τζο Κόκερ, ο Πρινς, Ο Πολ Μακάρτνει, ο Στινγκ και άλλοι.

“Ain`t No Sunshine”

Ain`t no sunshine when she`s gone
It`s not warm when she`s away
Ain`t no sunshine when she`s gone
And she`s always gone too long
Anytime she goes away

Wonder this time where she`s gone
Wonder if she`s gone to stay
Ain`t no sunshine when she`s gone
And this house just ain`t no home
Anytime she goes away

And I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know, I know
I know, I know
Hey, I oughtta leave young thing alone
But ain`t no sunshine when she`s gone

Ain`t no sunshine when she`s gone
Only darkness every day
Ain`t no sunshine when she`s gone
And this house just ain`t no home
Anytime she goes away
Anytime she goes away
Anytime she goes away
Anytime she goes away

Δεν έχει λιακάδα όταν έχει φύγει
Δεν έχει ζεστασιά όταν είναι μακριά
Δεν έχει λιακάδα όταν έχει φύγει
Και πάντα λείπει για πολύ καιρό
Κάθε φορά που φεύγει μακριά.

Αναρωτιέμαι αυτή την φορά που έχει πάει
Αναρωτιέμαι αν έχει φύγει για να μείνει (μακριά)
Δεν έχει λιακάδα όταν έχει φύγει
Και αυτό το σπίτι απλά δεν είναι το σπίτι
Κάθε φορά που φεύγει μακριά

Και ξέρω, ξέρω, ξέρω, ξέρω,
Ξέρω, ξέρω, ξέρω, ξέρω, ξέρω,
Ξέρω, ξέρω, ξέρω, ξέρω, ξέρω
ξέρω, ξέρω, ξέρω, ξέρω, ξέρω
ξέρω, ξέρω
Θα έπρεπε να την αφήσω μόνη της
αλλά δεν έχει λιακάδα όταν έχει φύγει

δεν έχει λιακάδα όταν έχει φύγει
Μόνο σκοτάδι κάθε μέρα
Δεν έχει λιακάδα όταν έχει φύγει
Και αυτό το σπίτι απλά δεν είναι το σπίτι μου
Κάθε φορά που φεύγει μακριά
κάθε φορά που φεύγει μακριά
κάθε φορά που φεύγει μακριά
κάθε φορά που φεύγει μακριά

klik.gr